fascinating interesting
どちらも、「興味深い」という意味があるが、
fascinating の方は、魅力的 というニュアンスが強い
That story is fascinating.
That story is interesting.
面白いという表現は、いろいろなニュアンスがある。他にもいくつかある。
- interesting
- 興味を引く
- exciting のような一時的／動的な面白さではなく、静かに興味を持つ
- exciting
- 興奮させる
- ワクワク、ドキドキ
- stimulating
- 刺激を与える。やる気を起こさせるなど精神的な刺激を与える面白さ
- His lecture was very stimulating to many students.
- entertaining
- 娯楽的な面白さ
- This TV show is very entertaining.
- amusing
- 楽しくて笑みがこぼれる面白さ（娯楽性は低い）
- curious
- 好奇心をそそる
- funny
- 風変りな というニュアンスが含まれる
