would you と could you

どちらも人に何かをお願いするときの丁寧語だが、would　と　couldではニュアンスが異なるようだ。

• Would you　～
• Will you の丁寧な言葉
• できるかどうかを聞いているのではなく、それをしてくれるかどうかを丁寧に聞いていることになる。
• Could you ～
• Can you　の丁寧語
• できるかどうかを聞いている。